Prières de Hanouka en phonétique
Première bénédiction
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה:
« Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Ner ‘Hanouka »
Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d’allumer les lumières de ‘Hanouka.
Deuxième bénédiction
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְמַן הַזֶּה:
« Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéassa Nissim Laavoténou Bayamime Hahème, Bizmane Hazé »
Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci.
Troisième bénédiction le premier soir seulement
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָֽינוּ וקִיְּמָנוּ והִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה:
« Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéhé’heyanou Vekiyemanou Vehiguianou Lizmane Hazé »
Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a fait vivre, exister et parvenir jusqu’à ce moment.
Hanerot Halanou
Al ha-te-chou-ot ve-al ha-ni-ssim ve-al ha-nif-la-ot,
Ché-a-si-ta la-avo-té-nou ba-ya-mim ha-heim biz-mane ha-zeh,
Al yé-dei ko-ha-ne-kha ha-ke-do-chim,
Ve-khol che-mo-nat yé-mei ‘ha-nou-kah ha-nei-rot ha-la-lou ko-dech hem,
Vé-ein la-nou ré-chout le-hich-ta-meish ba-hène,
E-la lir-o-tane bil-vad, ke-dei lé-ho-dot ou-le-ha-leil le-chim-kha ha-ga-dol Al ni-sé-kha ve-al nif-lé-o-té-kha ve-al ye-chou-o-té-kha.
Trouvez une réponse à toutes vos questions pour la réussite de votre Alyah.
Bonjour,
Merci pour votre éclairage. Permettez moi de vous adresser ce mail.
Mon livre, « Journal intime d’un Juif…pas très catholique », est enfin édité chez Librinova en version numérique (8,49 €) et au format papier (18,90 €). Pour le format numérique, je vous conseille l’achat chez Amazon. Pour le même prix en effet, il offre le téléchargement gratuit de KINDLE, pratique et très simple à utiliser. Cet outil de lecture que vous connaissez sans doute, permet de se constituer une véritable bibliothèque sur téléphone portable et sur tout autre appareil informatique. De plus, l’effet de loupe fera le bonheur de ceux qui comme moi ont la vue basse. Vos commentaires éventuels seront évidemment les bienvenus. Pour info, je destine le bénéfice de la vente de mon livre au Keren Ayessod, qui secourt les enfants d’Israël et d’ailleurs dans le besoin. Ainsi, plus votre publicité auprès de vos sites, parents, amis, réseaux et contacts sera active, plus vous nous aiderez, comme « …le colibri qui transporte dans son bec une goutte d’eau au-dessus des flammes ».
Avec toute ma reconnaissance, shalom et bonne lecture.
Lucien RUMANI