Pourim en Israel

Dans les rues d’Israël en ce jour de Pourim,
On entend des rires et des chants en refrain,
Les enfants costumés courent dans tous les sens,
Et les adultes se parent de leurs plus beaux atours, sans réserve ni défense.

La fête bat son plein, avec ses sucreries et ses gourmandises,
Et les sourires se dessinent sur tous les visages sans faiblir.
Les oreilles résonnent des bruits de crécelles,
Qui éloignent le souvenir de Haman et de ses relèves rebelles.

Les synagogues sont pleines, avec des prières et des chants joyeux,
Et l’on entend les louanges de la reine Esther aux cieux.
La mémoire de Mordechai et de son courage est honorée,
Et le miracle de la survie du peuple juif est célébré.

A Pourim en Israël, la fête est enivrante,
Et le peuple est uni dans sa joie contagieuse et palpitante.
Que ce jour soit un rappel de l’unité et de la force de la nation,
Et que la fête de Pourim soit toujours célébrée avec passion.