Hannouca

[vc_row][vc_column][vc_video link= »https://youtu.be/XZW9EEa1M7E » rel= »no »][/vc_column][/vc_row]

La prière

REMARQUE : on peut soit allumer le Chamach en premier, avant de réciter les bénédictions, soit l’allumer après avoir allumé toutes les autres bougies.

Avant l’allumage, on dira :

Baroukh atah adonay, eloheinou melekh ha’olam, acher qidechanou bemitsvotav, vetsivanou lehadliq ner ’hanoukah.

Baroukh atah adonay, eloheinou melekh ha’olam, che’asah nisim laavoteinou bayamim hahem bazeman hazeh.

Le premier soir, on ajoutera :

Baroukh atah adonay, eloheinou melekh ha’olam, chehe’heyanou veqiyemanou vehigi’anou lazeman hazeh.

Après avoir allumé la première bougie de la mitsvah, on poursuivra avec :

Hanerot halalou ana’hnou madliqin, ’al hanisim ve’al hatechou’ot ve’al haniflaot, che’asita laavoteinou ’al yedei khohaneikha haqedochim. Vekhol chemonat yemei ’hanoukah, hanerot halalou qodech, veein lanou rechout lehichtamech bahem ela lir-otam bilvad, kedei lehodot lichmekha ’al niseikha venifleoteikha vichou’oteikha.

Et le Psaume 30 :

Mizmor chir ’Hanoukat habayit, ledavid. Aromimkha, adonay, ki dilitani, velo-sima’hta oyevay li. Adonay elohay ! Chiva’ti elekha vatirpaeni. Adonay ! He’elita min-cheol nafchi, ’hiyitani miyaredi vor. Zamerou ladonay ’hasidav, vehodou lezekher qodcho. Ki rega’ beapo, ’hayim birtsono, ba’erev yalin bekhi, velaboqer – rinah. Vaani amarti vechalvi, bal-emot le’olam. Adonay ! Birtsonekha he’emadtah lehareri ’oz, histarta fanekha – hayiti nivhal. Elekha, adonay, eqra, veel-adonay et’hanan. Mah-betsa’ bedami, beridti el cha’hat ? Hayodekha ’afar ? Hayagid amitekha ? Chema’-adonay ve’honeni, adonay, heyeh ’ozer li. Hafakhta mispedi lema’hol li, pita’hta saqi vateazereni sim’hah. Lema’an yezamerkha khavod velo yidom ; adonay elohay, le’olam odeka.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.